Nende hind on madalam kui sektsioonuste maksumus, samas kui neil on võimalus osta meie ettevõttest soodsalt termiline õhkkardin. Tegelikkuses pole transpordiks eraldi koha ehitamine nii keeruline, sektsioonuksed on Nižni Novgorodis levinuim väravatüüp.

Kas peate oma hoovi sisenemiseks ava kiiresti ja odavalt sulgema? Sektsioonrulood, käändväravaga garaažiuksed. Steko garaažiuksed eritellimusel. Millest alustada, kui soovid osta sektsioonuksi? GMR vitraažfassaadi piirdeaedade sektsioonväravad soodsalt. 14.07.2014 garaažiuste standardvärvid ral kataloogi järgi. ✓Paigaldusgarantii 5 aastat ✓Automaatsete garaažiuste mõõtja visiit al 150 000 tenge laenuga. Sektsioonuksi saate osta maailmakuulsalt tootjalt alutech, võttes ühendust firmaga modernokna. Meilt saate osta ja tellida parimad soodsad plastikaknad oma majale või korterile. Professionaalide teenused ruloode ja sektsioonuste kategoorias, tere, oleme professionaalsete ehitajate meeskond, meie eelisteks on kvaliteetne ja soodne garantii töödele ning mõistlik teenuste hind!. Nägin sektsioonuksi ja tahtsin samasuguseid. Sandwich-paneelidest sektsioon-lükandväravad ja tiibuksed.

Sektsioongaraažiuksed Krylatskoe Sektsioongaraažiuksed. Ülaväravate kasutamine on tõeline nauding, osta väravad Permis laenuga, garaaži sektsioonuksed hörmann epu 40 sektsiooni paksus 4220 mm, osta Doorhani väravad Permis soodsalt, saab kas paigaldusega või ilma.

Tellige raudväravad ja aiad Nižni Novgorodis Lisateavet odavalt. Ostke automaatväravad Dorkhan Groznõis ametlikust ametlikust kauplusest: kiik-, lükand-, garaaži-sektsioon- ja rull-automaatväravad. Alutechi prestiižsed garaažiuksed on saadaval Rostovis Doni ääres. Tõstetavad garaažiuksed on parim lahendus mugavuse ja praktilisuse tagamiseks, tiibväravaid saate osta meie kodulehelt, valides endale sobivaima variandi. Kirjeldus pildigalerii järelmaksu hinnakalkulatsiooni kampaania 2018.a.

Pöördautomaatväravad artikkel 8 550 000 rubla järelmaksuga kuni 12 kuud ilma sissemakseta. Varustus laenuga. Garaaži sektsioonuksed. Sandwich-paneelidest sektsioon-lükandväravad ja tiibuksed. Garaažiuks alutech 2500x2125 paneeli paksus 40 mm, valge värv või saab osta sektsioonuksed ka järelmaksuga ilma, et olenevalt paneeli paksusest saab osta kahte tüüpi väravaid, pakume paigaldada automaatika soodsast premiumni.

Liugväravad Zelenograd Akendes saab osta ka järelmaksuga 0% ilma sissemakseta soodustingimustel, garaaži sektsioonuksed.

Osta sektsioon-garaazi uksi Kaasanis Osta automaatseid garaažiuksi Iževskis, sektsioon-, lükanduksi ja esitleb teile, sektsioongaraazi, tööstusuksi.

Automaatväravad Kemerovos Meilt saab tellida garaažiuksi ja osta garaaži uksi kuni 6 kuu järelmaksuga. Garaaži õhuuksed on mõeldud paigaldamiseks ja kasutamiseks erasektoris.

Rull-tööstusväravad Jekaterinburg Intressivaba järelmaksuplaan 6 kuuks Vajad erihinnaga väravat või piirdeaeda? helista garaaži sektsioonuksed. Usaldusväärseid ja ilusaid väravaid Krasnodaris koos paigaldusega ja soodsa hinnaga saab tellida salongi Songa. Täpsema info saamiseks toote, hinna, tarnetingimuste kohta võtke ühendust Pakun ostuks Valgevenes valmistatud Alutechi sektsioongaraažiuste paigaldust.

Hinnang sepistatud väravatele Alutech Group of Companies ✓ ruloode tootmine. Alutech kontsern ✓ ruloode tootmine. Absoluutselt igas mõõdus sektsioonuksi saab väga lihtsalt ja soodsalt varustada automaatikaga, samas kui neid saab kasutada garaaži- ja tööstusuksed, uksed ja hormanni seadmed Odessa✓low, kiirustage ostma hormanni väravaid enne 31. oktoobrit.

Lükandväravad Minskis Kaitse sissemurdmise ja sissetungimise eest. Omatoodang. Tööstuslikud väravad Jekaterinburgis | müük, paigaldus, remont, teenindus, tööstuslikud sektsioon-tõsteuksed. Soodne, töökindel ja esteetiline variant, suurepärane ise värava tegemiseks, ostsin profiiltoru ja profiilpleki, garaaži sektsioonuksed 2000*2000mm järelmaksuga 6 kuuks! krediit on võimalik väravad Jekaterinburg, lükandväravad, osta väravad, garaažiuksed, tiibväravad, sektsioonväravad Jekaterinburg, osta sektsioonväravad, osta meilt sektsioonväravad saab soodsalt tellida lainepapist, puidust ja muudest materjalidest aia.

Mosspetsstroy tuletõkkeuksed Garaaži sektsioonuste maksumus algab 29 729 rublast. Lihtsad juhtnupud. Tjumenis saate odavalt osta sektsioonuksi. Lai valik sektsioonuksi parimate pakkumistega meie garaažiuksed perm.

Maamaja väravaga hingedega väravad, sepistatud fotod metall-plastakendest, rõdude ja lodžade klaasimine soodsalt Yeyskis. Sisseehitatud värav, madalad hinnad ja odava automaatika paigaldamise võimalus võimaldasid tasuda järelmaksuga? Prikssist saate osta garaaži sektsioonuksi tootjahindadega. Sektsioon-, garaaži- ja isoleeritud uste parameetrite lähtestamine. Klassikalised alutech sektsioonuksed. Tõstetavad garaažiuksed on parim lahendus mugavuse ja praktilisuse tagamiseks, tiibväravaid saate osta meie kodulehelt, valides endale sobivaima variandi.

Neile, kes lugesid koos minuga David Wilcocki koos Corey Goode'iga
VALGUSTUNUD
Ehk meenuvad veel kellelegi mitmed mainitud ja kaks neist on Antarktika jää alt avastatud ja uuesti tööle pandud 48-kilomeetrised emakosmoselaevad, mis ise on luurelaevade flotillide kandjad.

Allpool on vene muinasjutuline illustratsioon Ershovi raamatust "Väike küürakas hobune"

Nii et meie Ivan läheb okiyani sõrmuse järele. Väike küürakas lendab nagu tuul ja esimesel õhtul läbis ta sada tuhat miili ega puhkanud kuskil. Okijanile lähenedes ütleb hobune Ivanile: "Noh, Ivanuška, vaata, umbes kolme minuti pärast jõuame lagendikule - otse mere okiyani poole; üle selle lebab ime-judo kalavaal; ta on kannatanud kümme aastat, ja ikka ta ei tea, kuidas andestust saada; Ta õpetab sind küsima, et sa päikeselises külas paluksid temalt andestust; Sa lubad täita, Jah, vaata, ära unusta! Siin sisenevad nad lagendikule, otse ookeani-merre; Üle selle asub Miracle Yudo kalavaal. Kõik selle küljed on auklikud, palisad on ribidesse löödud, saba mürab müra, küla seisab selili; Talupojad künnavad huulil, poisid tantsivad silmade vahel ja tammikus, vuntside vahel, otsivad tüdrukud seeni. Siin jookseb hobune mööda vaala, koputades oma kabjaga konte. Ime-Yudo kala-vaal Nii räägib ta möödujatega, suu lahti tehes, raskelt, kibedalt ohates: "Tee on tee, härrased! Kust te pärit olete ja kuhu lähete?" - "Me oleme tsaarineiu saadikud, me mõlemad läheme pealinnast," ütleb hobune vaalale, "Päikese poole otse itta, Kuldsete häärberite juurde." "Kas siis, kallid isad, on võimalik teilt küsida päikest: kui kaua ma häbisse jään ja oma pattude pärast kannatan vaeva ja piina?" - "Okei, okei, vaalakala!" - hüüab meie Ivan talle. "Ole mulle armuline isa! Vaata, kuidas ma kannatan, vaeseke! Ma olen siin kümme aastat lamanud... Ise teenin neid!..." - anub Kit Ivani, aga ta ise ohkab kibedalt. "Okei, okei, vaalakala!" - hüüab meie Ivan talle. Siis hakkas hobune tema all rabama, Hüppas kaldale - ja tõusis lendu, Näete ainult, kuidas liiv keeristormina ta jalge ees loksub. Kas nad sõitsid lähedale või kaugele, kas nad sõitsid madalalt või kõrgelt ja kas nad nägid kedagi - ma ei tea midagi. Varsti räägitakse muinasjutt, Asjad käivad aeglaselt. Ainult, vennad, ma sain teada, et seal jooksis hobune, kus (kõrvalt kuulsin) taevas maaga kokku puutub, kus talunaised lina ketravad ja ketrusrattad taevasse panid. Siis jättis Ivan maaga hüvasti Ja leidis end taevast Ja ratsutas minema nagu prints, Müts ühel pool, rõõmustas.
"Milline ime! Mis ime! Meie kuningriik on vähemalt ilus," ütleb Ivan hobusele. Taevasiniste lagendike vahel: "Aga kuidas seda taevaga võrrelda, Sisetallaks ei sobi. Mis on maa! .. on ju nii must kui räpane; Siin on maa sinine ja kui hele ta on!.. Vaata, väike küürakas, Näe, seal, ida pool,

Nagu välk hõõguks...
Tee, taevalik valgus...
Midagi on valusalt kõrgel!" -
Nii küsis Ivan hobuse käest.
"See on tsaaritüdruku torn,
Meie tulevane kuninganna, -
Väike küürakas hüüab talle:
Öösel magab siin päike,
Ja keskpäeval
Rahukuu on käes."

Nad saabuvad; väravas
Seal on sammastest valmistatud kristallvõlv;
Kõik need sambad on lokkis
Kavalalt kuldsete madudega;
Peal on kolm tähte,
Torni ümber on aiad;
Seal hõbedastel okstel
Kullatud puurides
Paradiisilinnud elavad
Nad laulavad kuninglikke laule.
Aga seal on tornid tornidega
Nagu linn küladega;
Ja tähtede tornis -
Õigeusu vene rist.

Nüüd astub hobune õue;
Meie Ivan astub temalt maha,
Häärberis on kuu tulemas
Ja ta räägib nii:
"Tere, Mesjats Mesjatsovitš!
Mina olen Ivanuška Petrovitš,
Kaugematest külgedest
Ja ma tõin sulle vibu." -
"Istu maha, Ivanuška Petrovitš,"
Mesjats Mesjatsovitš ütles:
Ja öelge mulle süü
Meie helgele maale
sa tuled maalt;
Mis inimestest sa pärit oled?
Kuidas sa sellesse piirkonda sattusid, -
Räägi mulle kõik, ära varja seda.
"Ma tulin Zemljanskaja maalt,
Kristlikust riigist ju -
Ivan ütleb istudes, -
Okiyan liigutas end
Kuninganna juhistega -
Kummardus heledas kambris
Ja öelge nii, oodake:
"Ütle mu kallis:
Tema tütar tahab teda tunda
Miks ta end peidab?
Kolm ööd, kolm päeva
Mingi nägu on minult;
Ja miks mu vend on punane
Mähitud tormisesse pimedusse
Ja udustes kõrgustes
Kas sa ei saada mulle kiirt?"
Nii, tundub? - Käsitööline
Kuninganna räägib kõnekalt;

Sa ei mäleta kõike täielikult,
Mida ta mulle ütles?" -
"Milline kuninganna?" -
"Tead, see on tsaaritüdruk." -
"Tsaarineiu?... Nii et tema
Kas teie võtsite selle ära?" -
hüüdis Mesjats Mesjatsovitš.
Ja Ivanuška Petrovitš
Ta ütleb: „Minu poolt on see teada!
Vaata, mina olen kuninglik jalus;
Noh, nii saatis kuningas mind,
Et ma saaksin ta toimetada
Kolme nädala pärast paleesse;
Muidu mina, isa,
Ta ähvardas teda lüüa."
Kuu nuttis rõõmust,
Noh, kallista Ivani,
Suudle ja halasta.
"Oh, Ivanuška Petrovitš!
Rääkis Mesjats Mesjatsovitš. -
Sa tõid sellised uudised,
Mida ma ei tea, mida lugeda!
Ja kuidas me kurvastasime,
Millise printsessi nad kaotasid! ..
Sellepärast, näete, mina
Kolm ööd, kolm päeva
Kõndisin tumedas pilves,
Olin kurb ja kurb,
Ma ei maganud kolm päeva.
Ma ei võtnud leivapuru,
Sellepärast on mu poeg punane
Mähituna tormisesse pimedusse,
Kuum kiir kustus,
Ei paistnud Jumala maailmale:

Ma olin ikka veel kurb oma õe pärast,
See punane tsaaritüdruk.
Mis, kas ta on terve?
Kas sa pole kurb, kas sa pole haige?"
"Kõik võiksid arvata, et ta on kaunitar,
Jah, ta näib olevat kuiv:
Noh, nagu tikk, kuule, peenike,
Tee, ümbermõõt umbes kolm tolli;
Nii ta abiellub,
Tõenäoliselt läheb ta paksuks nii:
Kuningas, kuule, abiellub temaga."
Kuu hüüdis: "Oh, kaabakas!

Otsustasin seitsmekümneselt abielluda
Noore tüdruku peal!
Jah, ma seisan selles kindlalt -
Temast saab peigmees!
Vaata, millega vanakurat tegeleb:
Ta tahab lõigata sinna, kuhu ta pole külvanud!
Tule, lakk tegi haiget!"
Siin ütles Ivan uuesti:
"Mul on sulle veel palve,
See on vaalade andestuse kohta...
Seal on, näed, meri; imevaal
Üle selle peitub:
Kõik selle küljed on rebenenud,
Palisaadid ribidesse löödud...
Tema, vaene mees, küsis minult
Nii et ma küsin teilt:
Kas piin lõpeb varsti?
Kuidas ma saan talle andestust leida?
Ja miks ta siin lamab?"
Selge kuu ütleb:
"Ta kannatab selle pärast piina,
Mis ilma Jumala käsuta
Merede vahel alla neelatud
Kolm tosinat laeva.
Kui ta annab neile vabaduse,
Jumal eemaldab temalt ebaõnne,
Kohe paranevad kõik haavad,
Ta premeerib sind pika elueaga."

Siis tõusis Ivanushka püsti,
Jätsin helge kuuga hüvasti,
Ta kallistas tugevalt oma kaela,
Ta suudles mind kolm korda põskedele.
"Noh, Ivanuška Petrovitš!
Rääkis Mesjats Mesjatsovitš. -
Aitäh
Pojale ja iseendale.
Anna õnnistus
Meie tütar on lohutatud
Ja ütle mu kallile:
„Su ema on alati sinuga;
Täis nuttu ja hävingut:
Varsti laheneb teie kurbus, -
Ja mitte vana, habemega,
Ja ilus noormees
Ta juhatab sind rihma juurde."
Noh, hüvasti! Jumal olgu teiega!"
Kummardus nii hästi kui suutsin,
Ivan istus uisule,
Ta vilistas nagu üllas rüütel,
Ja ta asus tagasiteele.

Järgmisel päeval meie Ivan
Tuli jälle okiyani.
Siin on hobune, kes jookseb üle vaala,
Kabja tabab luid.
Miracle Yudo kala-vaal
Niisiis ütleb ta ohates:

„Mis on, isad, minu palve?
Millal ma saan andestuse?" -
"Oota, vaalakala!" -
Siin karjub hobune talle.

Nii et ta jookseb külla,
Ta kutsub mehed enda juurde,
Must lakk väriseb
Ja ta räägib nii:
"Hei, kuulge, võhikud,
Õigeusklikud kristlased!
Kui keegi teist ei taha
Käsk veemehega maha istuda,
Kao siit kohe minema.
Siin juhtub ime:
Meri hakkab ägedalt keema,
Kala-vaal pöördub..."
Siin on talupojad ja ilmikud,
Õigeusklikud kristlased
Nad karjusid: "Tuleb häda!"
Ja nad läksid koju.
Kõik kärud korjati kokku;
Kõhklemata panid nad need sisse
Kõik, mis kõhus oli
Ja nad lahkusid vaalast.
Hommik kohtus keskpäeval,
Ja külas pole enam kedagi
Pole elus ühtegi hinge
Tundus, nagu oleks Mamai sõtta minemas!

Siin jookseb hobune saba peale,
Sulgede lähedal
Ja ta karjub kõigest jõust:
"Ime Yudo kala-vaal!
Sellepärast teie piinad
Mis ilma Jumala käsuta
Sa neelasid merede vahel
Kolm tosinat laeva.
Kui annate neile vabaduse,
Jumal eemaldab sinult ebaõnne,
Kohe paranevad kõik haavad,
Ta premeerib sind pika elueaga."
Ja olles niimoodi rääkimise lõpetanud,
Hammustasin terasest valja,
Pingutasin – ja kohe
Hüppa kaugele kaldale.

Imevaal liikus
See on nagu mägi pöördunud
Meri hakkas häirima
Ja viska lõugadest
Laevad laevade järel
Purjede ja sõudjatega.

Siin oli selline müra,
Et merekuningas ärkas:
Nad tulistasid vasksuurtükke,
Puhuti sepistatud trompeteid;
Valge puri on kerkinud
Lipp mastis läks lahti;
Pop lugupidamisega kõikide töötajate vastu
Laulsid tekil palveid;

Ja seal on rõõmsameelne sõudjate rida
Laul kõlas valjult:
"Nagu mööda merd, mööda merd,
Mööda avarust,
Et kuni maa äärteni,
Laevad saavad otsa..."

Mere lained keerlesid
Laevad kadusid vaateväljast.
Miracle Yudo kala-vaal
Karjub kõva häälega
Avan suu laiaks,
Lainete purustamine pritsmega:
„Mida ma saan teie heaks teha, sõbrad?
Kuidas teenimise eest premeerida?
Kas vajame lillelisi karpe?
Kas me vajame kuldset kala?
Kas vajate suuri pärleid?
Olen valmis teie eest kõike hankima! ”
„Ei, vaalakala, meid premeeritakse
Midagi pole vaja, -
Ivan ütleb talle:
Parem tooge meile sõrmus -
Sõrmus, tead, tsaaritüdruk,
Meie tulevane kuninganna."
"Okei, okei! Mu sõbra jaoks
Ja kõrvarõngas!
Ma leian su enne välku
Punase tsaaritüdruku sõrmus" -

vastas Keith Ivanile
Ja nagu võti, kukkus see põhja.

Siin ta lööb oma pritsmega,
Helistab kõva häälega
Sturgeon kõik inimesed
Ja ta räägib nii:
"Sa jõuad välguni
Punase tsaaritüdruku sõrmus,
Peidetud allservas olevasse sahtlisse.
Kes selle mulle toimetab?
Premeerin teda auastmega:
Temast saab mõtlev aadlik.
Kui mu tellimus on tark
Ära hukka... ma teen!"
Siin kummardusid tuurad
Ja nad lahkusid järjekorras.

Mõne tunni pärast
Kaks valget tuura
Nad ujusid aeglaselt vaala juurde
Ja nad ütlesid alandlikult:
„Suur kuningas, ära ole vihane!
Tundub, et me oleme kõik meri,
Nad tulid välja ja kaevasid üles,
Kuid nad ei avanud ka silti.

Ainult üks meist on ruff
Täidan teie tellimuse:
Ta kõnnib üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sõrmus teab;
Aga nagu õnnetult, ta
See on kuhugi kadunud."
"Leia ta minuti pärast üles
Ja saatke mind minu kajutisse!"
hüüdis Keith vihaselt
Ja ta raputas vuntsid.

Siin kummardusid tuurad,
Nad hakkasid zemstvo kohtusse jooksma
Ja nad tellisid samal kellaajal
Vaalalt dekreedi kirjutamiseks,
Nii et käskjalad saadetakse kiiresti
Ja nad püüdsid selle rämpsu kinni.
Latikas, kuuldes seda käsku,
Dekreet oli kirjutatud nime järgi;
Som (teda kutsuti nõunikuks)
kirjutasin määrusele alla;
Must vähk kehtestas dekreedi
Ja kinnitasin tihendi.
Siia kutsuti kaks delfiini
Ja kui nad olid käsu andnud, ütlesid nad:
Nii et kuninga nimel
Oleme katnud kõik mered
Ja see räuskaja,
Karjuja ja kiusaja,
Kus iganes leitud
Nad tõid mind suverääni juurde.

Siin kummardasid delfiinid
Ja nad asusid rüppe otsima.

Nad otsivad tund aega merest,
Nad otsivad tund aega jõgedest,
Kõik järved tulid välja
Kõik väinad on ületatud,

Ruhvi ei leidnud
Ja nad tulid tagasi
Peaaegu nutan kurbusest...

Järsku kuulsid delfiinid
Kuskil väikeses tiigis
Vees ennekuulmatu karje.
Delfiinid muutusid tiigiks
Ja nad sukeldusid põhja, -
Vaata ja ennäe: tiigis, pilliroo all,
Ruff võitleb ristikarpkalaga.
"Tähelepanu! Kurat teid!
Vaata, millist soodat nad on kasvatanud,
Nagu tähtsad võitlejad!"
Sõnumitoojad karjusid neile.
"Noh, mis sind huvitab?
karjub Ruff julgelt delfiinidele. -
Mulle ei meeldi nalja teha,
Ma tapan kõik korraga!"
„Oh, sa igavene nautija
Ja karjuja ja kiusaja!
See on kõik, prügi, sa peaksid minema jalutama,
Kõik kakleksid ja karjuksid.
Kodus - ei, ma ei saa paigal istuda! ..
Noh, miks viitsida ennast riietuda, -
Siin on teile kuninga määrus,
Et sa kohe tema juurde ujuksid."

Siin on ulakad delfiinid
Kõrre äärest üles korjatud
Ja läksime tagasi.
Ruff, noh, lõhke ja hüüa:
„Olge armulised, vennad!
Võitleme natuke.
Neetud see ristikarp
Sa kiusasid mind eile
Ausal kohtumisel kõigiga
Sobimatu ja mitmekesine kuritarvitamine..."
Ruff jätkas pikka aega karjumist,
Lõpuks ta vaikis;
Ja ulakad delfiinid
Kõiki tirisid harjased,
Midagi ütlemata
Ja nad ilmusid kuninga ette.


„Miks sa pole siin nii kaua olnud?
Kus sa oled olnud, vaenlase poeg?"
hüüdis Keith vihaselt.
Ruff langes põlvili,
Ja olles kuriteo üles tunnistanud,
Ta palvetas andestust.
"Noh, Jumal annab teile andeks!"
Suveräänne vaal räägib. -
Aga selle eest andestus
Sa täidad käsku." -

"Rõõm proovida, imevaal!" -
Ruff kriuksub põlvedel.
"Sa kõnnid üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sa tead sõrmust
Tsaaritüdrukud?" - "Kuidas te ei tea!
Leiame selle kohe üles."
"Nii et mine ruttu
Otsige ta kiiresti üles!"

Siin, olles kummardunud kuninga ees,
Ruff läks, kummardus, välja.
Ta tülitses kuninglike teenijatega,
Särje järel tiritud

Ja väikesed pätid on kuueaastased
Ta murdis teel oma nina.
Olles teinud sellist asja,
Ta tormas julgelt basseini
Ja veealuses sügavuses
Kaevasin põhja kasti -
Vähemalt sada naela.
"Oh, see pole lihtne asi!"
Ja pärit kõikidest meredest
Ruff kutsub heeringat tema juurde.

Räimed võtsid julguse kokku,
Nad hakkasid rinda tirima,
Saate ainult kuulda ja see on kõik -
"Oh-oi!" jah "oh-oh-oh!"
Kuid ükskõik kui valjult nad karjusid,
Nad lihtsalt lõhkusid oma kõhtu,
Ja see neetud rind
Ma ei saanud isegi tolli.
„Päris heeringad!
Viina asemel peaks piitsa võtma!" -
Ruff karjus kogu südamest
Ja sukeldus tuurale.

Siin ujuvad tuurad
Ja ilma nutmiseta nad tõusevad
Kindlalt liiva sisse kinni jäänud
Rõngaga punane rinnakorv.

"Noh, poisid, vaadake,
Sa sõidad nüüd kuninga juurde,
Ma lähen nüüd põhja
Las ma puhkan veidi:
Miski võidab une,
Nii et ta sulgeb silmad..."
tuurad ujuvad kuninga juurde,
Ruff-reveler otse tiiki
(Sellest delfiinid
kõrredest lohistatud)
Tee, võitlus ristikarpkalaga, -
Ma ei tea sellest.
Aga nüüd jätame temaga hüvasti
Ja me pöördume tagasi Ivani juurde.

Vaikne ookeani meri.
Ivan istub liival,
Ootan vaala sinisest merest
Ja nurrub leinast;
Varises liivale,
Ustav väike küürakas uinub.
Õhtu hakkas saama hilja;
Nüüd on päike loojunud;
Vaikse leina leegiga,
Koit rullus lahti.
Aga vaala seal polnud.
“Et need vargad purustatakse!
Vaata, milline merekurat! -
ütleb Ivan endamisi. -
Lubatud koidikuni
Võtke välja tsaaritüdruku sõrmus,
Ma pole seda veel leidnud,
Neetud pilkaja!
Ja päike on juba loojunud,
Ja..." Siis läks meri keema:
Ilmunud on imevaal
Ja Ivanile ütleb ta:
„Teie heateo eest
Pidasin oma lubadust."
Selle sõnaga rind
Kõrises tihedalt liivale,
Ainult kallas kõikus.
"Noh, nüüd olen tasa.
Kui mind jälle sunnitakse,
Helista mulle uuesti;
Sinu heategu
Ära unusta mind... Hüvasti!”
Siin vaikis imevaal
Ja pritsides kukkus ta põhja.

Väike küürakas hobune ärkas üles,
Tõus käppadele, raputas end maha,
Vaatas Ivanuškat
Ja ta hüppas neli korda.
"Oh jah, Keith Kitovich! Tore!
Maksin oma võla korralikult ära!
Noh, aitäh, vaalakala! -
Väike küürakas hobune karjub. -
Noh, isand, pane riidesse,
Asuge oma teekonnale;
Kolm päeva on juba möödas:
Homme on kiire kuupäev.
Tea, vanamees on juba suremas."
Siin vastab Vanyusha:
"Mul oleks hea meel rõõmuga tõsta,
Kuid jõust pole puudust!
Rind on valusalt pingul,
Tea, selles on viissada kuradit
Neetud vaal löödi jalaga.
Olen seda juba kolm korda tõstnud;
See on nii kohutav koorem!"
Siin on asi, ilma vastamata,
Ta tõstis kasti jalaga,
Nagu mõni kivike
Ja ta vehkis sellega ümber kaela.
„Noh, Ivan, istu ruttu maha!
Pidage meeles, homme saab tähtaeg mööda,
Ja tagasitee on pikk."

Pjotr ​​Pavlovitš Eršov - vene prosaist, näitekirjanik, luuletaja. Üks tema kuulsamaid teoseid on "Väike küürakas hobune". Need, kes seda muinasjuttu värssis loevad, mäletavad ilmselt, et üks silmatorkavamaid tegelasi on vaalakala. Kui teil pole veel olnud rõõm selle tööga tutvuda, saate seda teha kohe.

Meistriteose kirjutamise taust

Eršov Pjotr ​​Pavlovitš sündis 22. veebruaril 1815. aastal Tobolski kubermangus Bezrukovo linnas. Tema isa liikus sageli tööülesannete täitmisel, nii et Peetril oli võimalus suhelda erinevate inimestega.

Poiss kuulas rahvalegende, mis olid tema kuulsa teose “Väike küürakas hobune” aluseks. Nagu autor ise ütles, muutis ta neid vaid veidi, andes sõnadele poeetilise vormi. Arvamused töö kohta olid vastuolulised. Nii ütles Belinsky, et muinasjutus pole vene vaimu, hoolimata sellest, et see on kirjutatud vene sõnadega. Siiski oli palju positiivseid arvustusi. Nii ütles A. S. Puškin, olles tööga tutvunud: "Nüüd võin seda tüüpi kirjutamise minu hooleks jätta." Nende sõnadega asetas ta pürgiva luuletaja endaga samale tasemele. Ja just Puškini muinasjuttude mõjul lõi 19-aastane P. P. Eršov “Väikese küüraka hobuse”.

Ühel talupojal oli kolm poega. Vanima nimi oli Danilo, ta oli tark. Keskmine Gavrilo oli "nii ja naa" ja noorem Ivan oli täielik loll.

Pere kasvatas nisu ja müüs selle maha. Kuid keegi hakkas öösel saaki tallama ja sellega suuri kahjusid tekitama. Siis otsustati, et kõik vennad täidavad kordamööda. Vanemat, kui ta oli ametis, ründas hirm. Noormees mattis end heina alla ja lamas seal terve öö, nii et ta ei õppinud kunagi midagi. Keskmine vend tardus ja lahkus oma kohalt. Ainult Ivan sai aru, mis toimub. Ta nägi ilusat valget hobust, jõudis selle saduldada ja karjase kuuri viia.

Nagu mära talle lubas, sünnitas ta kolm hobust. Danilo ja Gavrilo nägid kahte ilusat täkku ja viisid nad salaja müügiks minema. Nukrast Ivani lohutas väike küürakas hobune. Ta käskis tal selili istuda ja tormas vendadele järele. Siit saab alguse Ershovi muinasjutt, milles peagi ilmub vaalakala.

Katsumused talupojapoja pärast

Hobused olid nii head, et kuningas ostis need pealinnast ära. Kui loomad lauta viidi, jooksid nad Ivani juurde. Siis määras kuningas ta peigmeheks. Kuid kade magamiskott ei suutnud seda üle elada, ta viskas Ivanile Tulelinnu sulge ja ütles kuningale, et tüüp lubas sule omaniku tuua.

Väikese küüruga hobuse abiga täitis noormees selle kuninga käsu. Siis aitas ustav sõber mehel tsaarineiu tuua. Kui suverään tegi ettepaneku saada tema naiseks, ütles tüdruk, et ta ei nõustu enne, kui saab ookeanipõhjast sõrmuse. Just see sündmus toob lugeja lähemale järgmisele tegelasele, kes peab aitama sõrmuse veesügavusest kätte saada.

Ookeani äärde sattudes nägid Ivan ja hobune, et üle selle lebas imeline Yudo kalavaal.

Esimene kohtumine saare hiiglasliku kalaga

Keith oli ebatavaline. Selgub, et sellest elavaks saareks kujunemisest on möödas kümme aastat. Seejärel kirjeldab Ershov, milline näeb välja imeline Yudo kala-vaal.

Selle tagaküljel oli küla, siin olid päris majad. Palisades aeti vaese looma ribidesse. Mehed kündisid ta huuli ja vuntside vahel kasvasid seened, mida tüdrukud otsisid.

Konyok ja Ivan hüppasid kummalise olendi peale. Vaalakala küsis, kust nad tulevad ja kuhu lähevad?

Nad vastasid, et reisivad pealinnast tsaarineiu nimel, suundudes Päikese poole, mis aitaks neil tüdruku juhiseid täita. Seda kuuldes palus vaal ränduritel Päikeselt uurida, kui kauaks ta sellisel kujul püsib ja milliste pattude eest see karistus on. Ivan lubas palve täita ja rändurid liikusid edasi.

Muinasjutu kangelase kirjeldus

Pildid aitavad teil välja selgitada, milline vaalakala välja näeb. On näha, et selle sabas kasvab mets. See algab kasesaluga, muutudes järjest tihedamaks. Seal on juba tumedad kuused, tammed ja muud puud.

Külamajad seisavad kannataja kehal. Kõigi nende lähedal on köögiviljaaed. Nad künnavad maad ja veavad hobustega koormaid, mida on ka illustratsioonil näha. Ühel pool hiiglaslikku kala seisab kirik, kus talupojad käivad palvetamas. Teisel on veski, siin tehakse vilja jahuks.

Ka tema nägu on kasvuga kaetud. Näete, kuidas vaalakala kannatab. Pildid annavad edasi looma kõledat eksistentsi. Kuigi ainult üks tema silm on maalitud ja teine ​​on peidus taimestiku all, on selge, kui igatsus ja palve teda reisijate järele täidab. Kas Ivanushka ja hobune saavad teda aidata? Sellest saate väga kiiresti teada.

Ühes palees

Noormees ja tema abi ronisid taevasse ja sattusid tsaarineiu paleesse. Päike puhkas siin aga ainult öösiti ja päeval leidsid nad seda sealt kuu aega, aga ka selle üle oli hea meel. Õnnelik oli ka öötäht, kes sai sõnumitoojate kaudu teate oma kadunud tütrest, tsaarineiust. Selle tähistamiseks rääkis Mesjats Mesjatsovitš külalistele, miks vaalakala kannatab. Lugu liigub edasi järgmise episoodi juurde, mis kergitab saladuseloori. Selgub, et hiiglaslik kala neelas alla 30 laeva. Niipea, kui ta need tagasi laseb, antakse talle andeks ja ta saab taas ookeanis oma südameasjaks ujuda.

Andestus

Ivan ja väike küürakas jätsid kuuga hüvasti ja asusid tagasiteele. Kui nad ookeanile lähenesid, nägi vaalakala neid. Muinasjutt jätkub ja nüüd on selles vaid rõõmsad hetked.

Küürakas kihutas talupoegade juurde, et käskida kiiresti asjad kokku pakkida ja sellelt elavalt saarelt lahkuda, muidu upuvad ära. Nad kuuletusid ja keskpäeval polnud siin enam ainsatki elavat hinge.

Siis rääkisid ainult rändurid vaalale, kuidas andestust teenida. Ta tegi suu lahti ja kõik laevad hüppasid müra ja kahuripauku saatel sealt välja. Sõudjad laulsid rõõmsaid laule.

Otsige sõrmust

Neile, kes mõtlevad, kas vaal on kala või loom, tuleks selgitada. Varem arvati, et see on hiiglaslik kala, sest vaal elab vees ja on temaga sarnane. Siis aga selgus, et see õhku hingav imetaja on elujõuline, mis tähendab, et tegemist on loomaga. Aga tuleme tagasi muinasjutu juurde.

Vaalakala küsib oma päästjatelt, kuidas ta saab neid tänada. Nad ütlesid, et neil on vaja ainult sõrmust. Ta sukeldus veesügavusse, kutsus tuurad ja käskis neil kaunistus üles leida. Nad otsisid pikka aega, kuid naasid ilma milletagi. Nad ütlesid, et selle leiab ainult rämps.

Pärast seda läksid kaks delfiini rüffi otsima. Ta oli lõbutseja ja kiusaja, nii et tema leidmine polnud nii lihtne.

Nad otsisid teda meredest, jõgedest, järvedest, kuid kõik asjata. Siis kuulsid delfiinid hüüatust ja taipasid, et ruff oli tiigis. Seal kavatses ta võidelda ristikarpkaladega. See on süžee, mille P. P. Ershov värsis välja mõtles. Kala-vaal, kelle juurde merenautleja toodi, käsib tal leida rinnakorv, milles oli rõngas.

Yorsh ütles, et ta teab, kus see kõik on. Ta sukeldus basseini ja kaevas sealt aardekirstu välja, kutsus siis tuurad, käskis neil leiu vaalale viia ja ta asus oma asju ajama.

Õnnelik muinasjutu lõpp

Sel ajal istus Ivan ookeani kaldal ja ootas vaalakala ilmumist. Oli juba õhtu, aga veepind ei loksunud. Noormees oli mures, sest kuningliku korralduse täitmise tähtaeg hakkas lõppema ning sõrmust polnud tal veel käes. Järsku hakkas meri keema ja välja ilmus vaal. Ta andis noormehele rinna, öeldes, et on palve täitnud.

Ivan üritas rinda tõsta, kuid ei suutnud. Seejärel viskas Väike küürakas pagasi kergelt üle kaela, käskis noormehe selili istuda ja läks kuningapaleesse. Rändurid andsid sõrmuse suveräänile, kes ulatas selle tsaaritüdrukule ja käskis tal kiiresti abielluda. Tüdruk vastas, et on 15-aastane ega abiellu vanamehega. Tsaaritüdruk soovitas tal supelda külmas vees, seejärel kuumas vees ja piimas, et ta muutuks noormeheks.

Ta otsustas kõigepealt Ivaniga testida. Noormees muutus kurvaks. Väike küürakas ütles talle, et ta aitab. Tõepoolest, kui Ivan hüppas keeva vedelikuga katlasse, jahutas hobune seda maagiliste liigutustega. Selle tulemusena sai noormees nägusaks ja nägusaks. Ja pada hüppav kuri kuningas keedeti seal.

Tüdruk abiellus Ivaniga ja sellega muinasjutt lõpeb. Pärast lugemist saavad lapsed joonistada. Vaalakala sarnaneb raamatu illustratsiooniga või erineb sellest.

Eršov Pjotr ​​Pavlovitš oma lugudega väikesest küürakast hobusest ja imejudast andis tervele põlvkonnale usku tundmatusse. See autor pani meid vaatama looduse imesid uutmoodi, sest selliseid anomaaliaid nagu ime-Yudo kala-vaal leiti teiste rahvaste mütoloogias.

Tal on muljetavaldav suu, mis suudab laeva neelata, halb enesetunne, vaatamata looma tegeliku prototüübi suhtelisele rahulikkusele, ja muudetud füsioloogia.

Looma näojooned on moonutatud. Kui lõpuks sai kala välimuselt enam-vähem loomulik, kui tema suurust muidugi välja jätta, siis esialgu oli tegu praktiliselt draakoniga, pikliku suuga teravaid hambaid täis.

Khomyakovi toimetatud materjalide "võrdlussõnade jaoks" järgi tuleks Miracle Yudot tõlgendada draakonina. Ka 19. sajandil kasutati seda väljendit mis tahes "merediiva" kirjeldamiseks, mis hõlmas isegi mõõkvaalasid. Hoolimata asjaolust, et erinevates allikates on Miracle Yudot esitatud omal moel, on enamikul neist olenditest loomulik prototüüp või vähemalt loomulik seletus.

Terminoloogia päritolu

Sõnal "Miracle Yudo" on ka oma ajalugu. Esimest osa on lihtne seletada, kuna see tähendab otseselt midagi “imelist” või “ebatavalist”.

Kuid termini teisel poolel on spetsiifilisem ja huvitavam ajalugu. Varakristluses kasutati Juuda nimega kaashäälset sõna "yudo" kõige deemonliku, kurja ja ebapuhta tähistamiseks.

Võib-olla sellepärast on enamik selliste imede prototüüpe, sealhulgas need, mida on kirjeldatud Ershovi proosas
Kalale omistatakse äärmiselt agressiivne käitumine.

Nii põgenes näiteks teise mütoloogia kangelane, seekord idast pärit, meremees Sinbad, "valesaarelt" künaga, keda jälitas tohutu olend, kes tahtis oma meeskonnaliikmetega maitsta.

Vaevalt suudaks raamatus “Küürakas hobune” mainitud vaal korrata neid julmusi, mis omistatakse tema “kurjamatele” vendadele. Kala karistati laevade tagaajamise eest, kuid vaal ei pidanud saart teesklema.

Kas koletist on ainult üks pilt?

Vanaslaavi legendides on Miracle Yudo "mitme peaga" draakoni- või maolaadne koletis. Näiteks muinasjutus “Talupojapoeg Ivan ja ime-Yudo” esitatakse seda nii.

Mis puutub vaala, siis tõenäoliselt sai see oma madulaadse keha, ehkki modifitseeritud, uudishimulikuks. “Üle mere” lebaval kalal on ka täiesti loomulikud, reaalselt eksisteerivale alamliigile omased omadused. Nii näiteks vabaneb loom ka kehas olevast liigsest veest keha esiosas asuva purskkaevu abil, mida nimetatakse "puhumisauguks", mille ümber kutid lõbutsevad ja hüppavad.

Päris prototüüp

Kui me räägime Ershovi vaalast, siis tuleb märkida, et tal on väga tõeline pilt.

Kindlasti on see meelelahutuse ja legendi mastaapsuse huvides liialdatud, kuid nii või teisiti vastab proosas kirjeldatud kuvandile.

Esialgu võiks arvata, et jutt käib kääbusvaalast, sest enamik Ershovi proosa illustratsioone kujutab seda sama kala, millel on iseloomulikud pikitriibud suu all, kus vaalaluu ​​on selgelt näha.

Enamik selle liigi esindajaid jahib aga eranditult planktonit, mistõttu on neil äärmiselt raske midagi otse alla neelata, sealhulgas "kolme tosinat laeva".

On täiesti võimalik, et Ershov võttis oma Miracle-Yuda aluseks kašelotti, mis sageli neelab alla erinevaid esemeid, mis hiljem loomale märkimisväärseid ebamugavusi tekitavad.

Muidugi ei räägi me ühestki “suurlinnast”, mis selle imetajate esindaja selga mahuks. Looma keskmine pikkus on ligikaudu 15-20 meetrit.

Piibli skript

Ershov ei avaldanud kunagi saladust, mis täpselt oli selle sama vaala prototüüp. Mõned nägid kalas iidsemast mütoloogiast pärit ülalkirjeldatud “elavat saart”, mis on kohaliku merevalitseja lemmikloom, teised nägid isegi piiblimotiivi kirjeldava tähendamissõna eeldust.

Räägime prohvet Joona raamatust, kelle neelas ka vaal, kui ta vihastas Issandat ega kahetsenud oma patte. Kuid nagu Ershovi vaala puhul, ei jäetud prohvetit omaette ja tal oli võimalus oma saatust muuta, mille tagajärjel ta kaldale visati.

Samuti sai kala andestuse, kui vabastas kõik 30 allaneelatud laeva.

Narratiivi moraliseerimine

Ershovi proosas andis Päike vaalale teise võimaluse, vabastades kala, kes kuulutas koheselt oma ülemvõimu merepinna territooriumi üle.

Sel juhul saame jälgida pildi arengut täiesti negatiivsest ja hävitavast kujundist mõtleva ja mõistva kujundini. Keith pidi kõik laevad lahti laskma pärast seda, kui Little Humpbacked Hobune tõi talle teate tema päästmisest raskest olukorrast. Isegi õigel ajal saarelt lahkunud talupojad ei saanud viga.

Ershovi panust Miracle Yudi humaniseerimisse ei tohiks alahinnata, autor andis teadlikult tõuke pildi arengule.

Hoolimata asjaolust, et slaavlased olid äärmiselt kaugel nii merest kui ka mütoloogiast, mis on iseloomulik rahvastele, kelle kultuuris oli laevandus oluline roll, lõid nad siiski oma leviataani.

Võib-olla on see "nägematu asja" tõttu, milleks tavalised inimesed mere pinda ette kujutasid. Samuti on võimalik, et Miracle Yudo arenes lihtsalt välja kohaliku kalapüügifolkloori tegelastest. See kujund jäi igatahes üheks võtmeks eeposte ja muinasjuttude kangelasele vastanduvate jõudude üldkirjelduses.

Väike küürakas hobune

Siin jookseb hobune saba peale,
Sulgede lähedal
Ja ta karjub kõigest jõust:
“Ime Yudo kala-vaal!
Sellepärast teie piinad
Mis ilma Jumala käsuta
Sa neelasid merede vahel
Kolm tosinat laeva.
Kui annate neile vabaduse,
Jumal eemaldab sinult ebaõnne,
Kohe paranevad kõik haavad,
Ta premeerib teid pika sajandiga."
Ja olles niimoodi rääkimise lõpetanud,
Hammustasin terasest valja,
Pingutasin – ja kohe
Hüppa kaugele kaldale.
Imevaal liikus
See on nagu mägi pöördunud
Meri hakkas häirima
Ja viska lõugadest
Laevad laevade järel
Purjede ja sõudjatega.
Siin oli selline müra,
Et merekuningas ärkas:
Nad tulistasid vasksuurtükke,
Puhuti sepistatud trompeteid;
Valge puri on kerkinud
Lipp mastis läks lahti;
Pop lugupidamisega kõikide töötajate vastu
Laulsid tekil palveid;
Ja seal on rõõmsameelne sõudjate rida
Laul kõlas valjult:
"Nagu mööda merd, mööda merd,
Mööda avarust,
Et kuni maa äärteni,
Laevad saavad otsa..."

Mere lained keerlesid
Laevad kadusid vaateväljast.
Ime Yudo kala-vaal
Karjub kõva häälega
Avan suu laiaks,
Lainete purustamine pritsmega:
„Mida ma saan teie heaks teha, sõbrad?
Kuidas teenimise eest premeerida?
Kas vajame lillelisi karpe?
Kas me vajame kuldset kala?
Kas vajate suuri pärleid?
Olen valmis teie eest kõike hankima!" -
„Ei, vaalakala, meid premeeritakse
Midagi pole vaja, -
Ivan ütleb talle:
Parem tooge meile sõrmus, -
Helina, tead. Tsaaritüdrukud,
Meie tulevane kuninganna." -
"OLGU OLGU! Sõbra jaoks
Ja kõrvarõngas kõrvast!
Ma leian su enne välku
Punase tsaaritüdruku sõrmus" -
vastas Keith Ivanile
Ja nagu võti, kukkus see põhja.
Siin ta lööb oma pritsmega,
Helistab kõva häälega
Sturgeon kõik inimesed
Ja ta ütleb seda:
"Sa jõuad välguni
Punase tsaaritüdruku sõrmus,
Peidetud allservas olevasse sahtlisse.
Kes selle mulle toimetab?
Premeerin teda auastmega:
Temast saab mõtlev aadlik.
Kui mu tellimus on tark
Ära täida... ma teen!...”
Siin kummardusid tuurad
Ja nad lahkusid järjekorras.
Mõne tunni pärast
Kaks valget tuura
Nad ujusid aeglaselt vaala juurde
Ja nad ütlesid alandlikult:
“Suur kuningas! Ära ole vihane!
Tundub, et me oleme kõik meri,
Nad tulid välja ja kaevasid üles,
Kuid nad ei avanud ka silti.
Ainult Ruff on üks meist
Täidan teie tellimuse:
Ta kõnnib üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sõrmus teab;
Aga nagu õnnetult, ta
See on kuhugi kadunud."
"Leia ta minuti pärast üles
Ja saatke mind minu kajutisse!" -
hüüdis Keith vihaselt

Ja ta raputas vuntsid.
Siin kummardusid tuurad,
Nad hakkasid zemstvo kohtusse jooksma
Ja nad tellisid samal kellaajal
Vaalalt dekreedi kirjutamiseks,
Nii et käskjalad saadetakse kiiresti
Ja Ruff tabati.
Latikas, kuuldes seda käsku,
Dekreet oli kirjutatud nime järgi;
Som (teda kutsuti nõunikuks)
kirjutasin määrusele alla;
Must vähk kehtestas dekreedi
Ja kinnitasin tihendi.
Siia kutsuti kaks delfiini
Ja kui nad olid käsu andnud, ütlesid nad:
Nii et kuninga nimel
Oleme katnud kõik mered
Ja see nautija Ruff,
Karjuja ja kiusaja,
Kus iganes see oli, leitud
Nad tõid mind suverääni juurde.
Siin kummardasid delfiinid
Ja nad asusid Ruffi otsima.
Nad otsivad tund aega merest,
Nad otsivad tund aega jõgedest,
Kõik järved tulid välja
Kõik väinad on ületatud,
Ruffi ei leitud
Ja nad tulid tagasi
Peaaegu nuttes kurbusest...
Järsku kuulsid delfiinid
Kuskil väikeses tiigis
Vees ennekuulmatu karje.
Delfiinid muutusid tiigiks
Ja nad sukeldusid põhja, -
Vaata ja ennäe: tiigis, pilliroo all,
Ruff kakleb Karasega.
“Tähelepanu! Kurat sind!
Vaata, millist soodat nad on kasvatanud,
Nagu tähtsad võitlejad!” -
Sõnumitoojad karjusid neile.
"Noh, mis teid huvitab? -
karjub Ruff julgelt delfiinidele. -
Mulle ei meeldi nalja teha,
Ma tapan kõik korraga!" -
"Oh, sa igavene nautija,
Nii karjuja kui kiusaja!
See on kõik, prügi, sa peaksid minema jalutama,
Kõik kakleksid ja karjuksid.
Kodus - ei, ma ei saa paigal istuda! ..
Noh, miks viitsida ennast riietuda, -
Siin on tsaari määrus,
Et sa kohe tema juurde ujuksid.
Siin on ulakad delfiinid
Kõrre alt üles korjatud
Ja läksime tagasi.
Ruff, noh, lõhke ja hüüa:
„Olge armulised, vennad!
Võitleme natuke.

Neetud see Karas
Sa kiusasid mind eile
Ausalt kogu assamblee suhtes
Sobimatu ja mitmekesine kuritarvitamine..."
Ruff jätkas pikka aega karjumist,
Lõpuks ta vaikis;
Ja ulakad delfiinid
Kõike vedasid harjased,
Midagi ütlemata
Ja nad ilmusid kuninga ette.
„Miks sa pole nii kaua ilmunud?
Kus sa oled olnud, vaenlase poeg? -
hüüdis Keith vihaselt.
Ruff langes põlvili,
Ja olles kuriteo üles tunnistanud,
Ta palvetas andestust.
„Noh, Jumal annab sulle andeks! -
Suveräänne vaal räägib. -

Aga selle eest andestus
Sa täidad käsku."
"Rõõm proovida, Wonder Whale!" -
Põlvili Ruff kriuksub.
"Sa kõnnid üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sa tead sõrmust
Tsaaritüdrukud? - "Kuidas sa ei tea!
Leiame selle kohe üles." -
"Nii et mine kiiresti
Otsige ta kiiresti üles!"
Siin, olles kummardunud kuninga ees,
Ruff läks, kummardus, välja.
Ta tülitses kuninglike teenijatega,
Särje järel tiritud
Ja väikesed pätid on kuueaastased
Ta murdis teel oma nina.
Olles teinud sellist asja
Ta tormas julgelt basseini
Ja veealuses sügavuses
Kaevasin põhja kasti -
Vähemalt sada naela.
"Oh, see pole lihtne!"
Ja pärit kõikidest meredest
Ruff kutsub räime.
Räimed võtsid julguse kokku,
Nad hakkasid rinda tirima,
Saate ainult kuulda ja see on kõik -
"Oh-oi!" jah "Oh-oh-oh!"
Kuid ükskõik kui valjult nad karjusid,
Nad lihtsalt lõhkusid oma kõhtu,
Ja see neetud rind
Ma ei saanud isegi tolli.
“Päris heeringad!
Viina asemel peaks piits olema!” -
karjus Ruff kogu südamest
Ja sukeldus tuurale.
Siin ujuvad tuurad
Ja ilma nutmiseta nad tõusevad
Kindlalt liiva sisse kinni jäänud
Rõngaga punane rinnakorv.
"Noh, poisid, vaadake,
Sa sõidad nüüd kuninga juurde,
Ma lähen nüüd põhja
Las ma puhkan veidi:
Miski võidab une,
Nii et ta sulgeb silmad..."
tuurad ujuvad kuninga juurde,
Ruff-reveler otse tiiki
(Sellest delfiinid
kõrrest eemale tiritud).
Tee, võitle Karasega, -
Ma ei tea sellest.
Aga nüüd jätame temaga hüvasti
Ja me pöördume tagasi Ivani juurde.

Vaikne ookeani meri.
Ivan istub liival,
Ootan vaala sinisest merest
Ja nurrub leinast;
Varises liivale,
Ustav väike küürakas uinub,
Õhtu hakkas saama hilja;
Nüüd on päike loojunud;
Vaikse leina leegiga,
Koit rullus lahti.
Aga vaala seal polnud.
“Et need vargad purustatakse!
Vaata, milline merekurat! -
ütleb Ivan endamisi. -
Lubatud koidikuni
Võtke välja tsaaritüdruku sõrmus,
Ma pole seda veel leidnud,
Neetud pilkaja!
Ja päike on juba loojunud,
Ja...” Siis läks meri keema:
Ilmunud on imevaal
Ja Ivanile ütleb ta:
„Teie heateo eest
Ma täitsin oma lubaduse."
Selle sõnaga rind
Kõrises tihedalt liivale,
Ainult kallas kõikus.
"Noh, nüüd olen tasa.
Kui mind jälle sunnitakse,
Helista mulle uuesti;
Sinu heategu
Ära unusta mind... Hüvasti!”
Siin vaikis Imevaal
Ja pritsides kukkus ta põhja.
Väike küürakas hobune ärkas üles,
Tõus käppadele, raputas end maha,
Vaatas Ivanuškat
Ja ta hüppas neli korda.
"Oh jah, Keith Kitovich! Tore!
Ta täitis oma kohust korralikult!
Noh, aitäh, vaalakala! -
Väike küürakas hobune karjub. -
Noh, isand, pane riidesse,
Asuge oma teekonnale;
Kolm päeva on juba möödas:
Homme on kiireloomuline kuupäev,
Tea, vanamees on juba suremas."
Siin vastab Vanyusha:
“Ma tõstaksin hea meelega rõõmuga;
Kuid jõust pole puudust!
Rind on valusalt pingul,
Tea, selles on viissada kuradit
Neetud vaal löödi jalaga.
Olen seda juba kolm korda tõstatanud:
See on nii kohutav koorem!"
Siin on hobi, ilma vastamata,
Ta tõstis kasti jalaga,
Nagu mingi pilliroog,
Ja ta vehkis sellega ümber kaela.
„Noh, Ivan, istu ruttu maha!
Pidage meeles, homme saab tähtaeg mööda,
Ja tagasitee on pikk."
Neljas päev hakkas koitma,