На острові Сан-Мікеле турист — не частий гість, хоча острів розташований у межах видимості — від Венеції його відокремлює трохи більше півкілометра. У давнину тут був монастир архангела Михайла, а в 1807 році з'явився Cimitero — засаджений кипарисами міський цвинтар, який у 1870-х роках обнесли червоною цегляною стіною. Тепер це найвідоміший у світі "острів мертвих". Російським він цікавий тому, що саме тут лежить порох кількох людей, наших співвітчизників, чиї імена дорогі російській та світовій культурі.
Увійшовши всередину через портал, на якому св. Михайло перемагає дракона, опиняєшся спочатку на задньому дворі монастиря.
Цвинтар Сан-Мікеле розділено на зони: католицькі, православні, протестантські, єврейські.
Вхід у першу зону
Місцева цвинтарна культура, звичайно, дуже відрізняється від нашої. Впадає у вічі доглянутість, яскравість, навіть якась кричать квітчастість. На більшості надгробних фотографій люди посміхаються.
Надгробні пам'ятники, як правило, гарні, ось зразки.
Дуже багато фамільних склепів, на кшталт цих
Окрема ділянка виділена для солдатів та офіцерів, які загинули у Першій світовій війні.
Ось загальний пам'ятник
Це - пам'ятник екіпажу загиблого підводного човна
Вранці 7 серпня 1917 року за 7 миль від острова Бріоні, біля морської бази Пола, під час маневрів, підводний човен „F-14” був у зануреному стані протаранений міноносцем „Міссорі”. Човен затонув на глибині 40 метрів. Через 34 години її підняли, але 27 людей екіпажу човна загинули за 3 години до підйому, задихнувшись хлористим газом.
Якийсь місцевий ас
Вхід на православний цвинтар (Reparto Greco-Ortodosso)
Доглянутості та шику тут відчутно менше.
Натомість саме воно є місцем міжнародного паломництва через дві могили, розташовані біля задньої стіни.
Зліва – дягилівська. За словами італійського композитора Казелли, останніми роками свого життя Дягілєв «жив у кредит, не маючи можливості оплатити готель» у Венеції, і 19 серпня 1929 року «помер один, у готельному номері, бідний, яким був завжди». Похорон великого імпресаріо сплатила Коко Шанель - добрий друг Дягілєва, яка за життя маестро давала гроші на багато його постановок.
Могила прикрашена написом: «Венеція, постійна натхненниця наших заспокоєнь» (передсмертні слова Дягілєва) тут же лежать балетні пуанти.
Праворуч від неї лежить порох Ігоря Стравінського та його дружини Віри.
Хтось приніс маестро каштанчик.
Від православного цвинтаря прямуємо до протестантського (Reparto Evangelico),
бо саме тут слід шукати могилу Йосипа Бродського.
Ось вона, між двома кипарисами.
Спочатку Йосипа Бродського хотіли поховати на православному цвинтарі, між Дягілєвим та Стравінським. Але Російська православна церква у Венеції не дала згоди, оскільки не було надано жодних доказів, що поет був православним. Католицьке духовенство виявило не меншу строгість.
Взагалі великі поети зазвичай не помиляються, говорячи про свою долю. Бродський помилився.
Молодим написав:
Ні країни, ні цвинтаря
Не хочу вибирати.
На Василівський острів
Я прийду вмирати.
Однак у Росію, до Петербурга так і не повернувся. Кажуть, він мав глибоке переконання, що не можна повертатися назад. Одним із його останніх аргументів було: «Найкраща частина мене вже там — мої вірші». Не знаю, на мій слух, звучить не дуже переконливо.
Як би там не було, тепер він навіки сусідить із могилою Езри Паунда — ізгоя західної цивілізації, затаврованого за співпрацю з фашизмом, страти якого вимагали Артур Міллер, Ліон Фейхтвангер та інші ліві інтелектуали.
Такий ось чорний гумор, який навряд чи доречний на цвинтарі.
На острові Сан-Мікеле турист — не частий гість, хоча острів розташований у межах видимості — від Венеції його відокремлює трохи більше півкілометра. У давнину тут був монастир архангела Михайла, а в 1807 році з'явився Cimitero — засаджений кипарисами міський цвинтар, який у 1870-х роках обнесли червоною цегляною стіною. Тепер це найвідоміший у світі "острів мертвих". Російським він цікавий тому, що саме тут лежить порох кількох людей, наших співвітчизників, чиї імена дорогі російській та світовій культурі.
Увійшовши всередину через портал, на якому св. Михайло перемагає дракона, опиняєшся спочатку на задньому дворі монастиря.
Цвинтар Сан-Мікеле розділено на зони: католицькі, православні, протестантські, єврейські.
Вхід у першу зону.
Місцева цвинтарна культура, звичайно, дуже відрізняється від нашої. Впадає у вічі доглянутість, яскравість, навіть якась кричать квітчастість. На більшості надгробних фотографій люди посміхаються.
Надгробні пам'ятники, як правило, гарні, ось зразки.
Дуже багато фамільних склепів, на зразок цих.
Окрема ділянка виділена для солдатів та офіцерів, які загинули у Першій світовій війні.
Ось загальна пам'ятка.
Це - пам'ятник екіпажу загиблого підводного човна.
Вранці 7 серпня 1917 року за 7 миль від острова Бріоні, біля морської бази Пола, під час маневрів, підводний човен „F-14” був у зануреному стані протаранений міноносцем „Міссорі”. Човен затонув на глибині 40 метрів. Через 34 години її підняли, але 27 людей екіпажу човна загинули за 3 години до підйому, задихнувшись хлористим газом.
Якийсь місцевий ас.
Вхід на православний цвинтар (Reparto Greco-Ortodosso).
Доглянутості та шику тут відчутно менше.
Натомість саме воно є місцем міжнародного паломництва через дві могили, розташовані біля задньої стіни.
Зліва – дягилівська. За словами італійського композитора Казелли, останніми роками свого життя Дягілєв «жив у кредит, не маючи можливості оплатити готель» у Венеції, і 19 серпня 1929 року «помер один, у готельному номері, бідний, яким був завжди». Похорон великого імпресаріо сплатила Коко Шанель - добрий друг Дягілєва, яка за життя маестро давала гроші на багато його постановок.
Могила прикрашена написом: «Венеція, постійна натхненниця наших заспокоєнь» (передсмертні слова Дягілєва) тут же лежать балетні пуанти.
Праворуч від неї лежить порох Ігоря Стравінського та його дружини Віри.
Хтось приніс маестро каштанчик.
Від православного цвинтаря прямуємо до протестантського (Reparto Evangelico),
бо саме тут слід шукати могилу Йосипа Бродського.
Ось вона, між двома кипарисами.
Спочатку Йосипа Бродського хотіли поховати на православному цвинтарі, між Дягілєвим та Стравінським. Але Російська православна церква у Венеції не дала згоди, оскільки не було надано жодних доказів, що поет був православним. Католицьке духовенство виявило не меншу строгість.
Взагалі великі поети зазвичай не помиляються, говорячи про свою долю. Бродський помилився.
Молодим написав:
Ні країни, ні цвинтаря
Не хочу вибирати.
На Василівський острів
Я прийду вмирати.
Однак у Росію, до Петербурга так і не повернувся. Кажуть, він мав глибоке переконання, що не можна повертатися назад. Одним із його останніх аргументів було: «Найкраща частина мене вже там — мої вірші». Не знаю, на мій слух, звучить не дуже переконливо.
Як би там не було, тепер він навіки сусідить із могилою Езри Паунда — ізгоя західної цивілізації, затаврованого за співпрацю з фашизмом, страти якого вимагали Артур Міллер, Ліон Фейхтвангер та інші ліві інтелектуали.
Такий ось чорний гумор, який навряд чи доречний на цвинтарі.
Весь XX століття з Росії з різних причин виїжджали вчені, письменники, поети, художники та прості люди. В результаті, у світі, і особливо в Європі, утворилися «російські острівці», зі своїм шармом, культурою, життям і, звичайно ж, цвинтарями. Продовжуючи знайомити читачів із місцями поховання наших співвітчизників, журнал EUROMAG вирушив до Венеції на цвинтарі Сан-Мікеле.
Фото: «І я присягнув, що якщо зможу вибратися… то насамперед поїду до Венеції».
Еміграція з Росії у XX столітті, на жаль, набула характеру звичайного явища. Дійшло до того, що росіяни склали другу за чисельністю діаспору у світі. Саме з собою серед цих мільйонів були й видатні люди зі світовими іменами, багато з яких змушені були покинути свою країну.
Франція та Італія за XX століття стали, мабуть, «російськими» країнами Західної Європи. Ще з ХІХ століття наші поети, письменники, художники, мислителі та вчені любили на деякий час, а деякі й назавжди, їхали до Парижа, на Блакитний Берег, до виноградників Тоскани чи теплих пісків Капрі. І, звичайно ж, Венеція.
Місто на воді завжди приваблювало великих людей своєю унікальністю і величчю, але мало хто отримав честь залишитися з ним назавжди. Острів-цвинтар Сан-Мікеле став останнім будинком для багатьох великих людей, включаючи і наших співвітчизників.
Покритий кипарисами острів не завжди був останньою зупинкою для венеціанців. Довгий час у фортеці на острові знаходився монастир, потім в'язниця, але за розпорядженням Наполеона I острів був у 1807 перетворений на виняткове місце для поховання венеціанців.
Цвинтар Сан-Мікеле розділено на зони: католицькі, православні, єврейські. Острів обнесений червоною цегляною стіною, поверх якої - інша стіна з кипарисів, і білий купол церкви п'ятнадцятого століття Сан-Мікеле-ін-Ізола. Це, мабуть, один із найзеленіших островів Венеціанської лагуни. І найтихіший.
Оскільки це єдиний цвинтар у Венеції, міська влада вирішила дозволити ховати на ньому видатних людей, життя яких було пов'язане з містом.
Цей список «видатних» не такий великий, хоча й сам цвинтар назвати великим не можна. Проте почесне місце в одному ряду з Крістіаном Допплером, Франком Базалією та Луї-Леопольдом Робером посіли і наші співвітчизники.
Безумовно, одним із найвідоміших у світі росіян, похованих на цвинтарі Сан-Мікеле, є Ігор Федорович Стравінський. Видатний композитор, диригент і піаніст був одним із батьків музичного модернізму та найбільшим представником музичної культури XX століття.
Його країни не стало, коли йому було 46 років. Через 17 років він став громадянином Франції, а 1945 року - США. Але весь світ знав його як російського композитора.
З 1922 року він жив у Парижі. Поховавши в 1939 році матір на цвинтарі Сент-Женев'єв-де-Буа (про який EUROMAGписав раніше). Протягом десятиліть Стравінський активно гастролював як диригент у Європі та США, неодноразово заїжджаючи до Венеції.
Варто зазначити, що Ігор Стравінський ніколи тривалий час не жив у Венеції, проте після його смерті в Нью-Йорку влада «міста на воді» погодилася виділити місце для поховання великого музиканта. Пізніше поряд із ним було поховано й дружину.
Родина Стравінських виявилася похована у так званій «російській» частині цвинтаря, поряд із могилою ще одного нашого відомого земляка Сергія Павловича Дягілєва.
Один із основоположників групи «Світ Мистецтво» та організатор «Російських сезонів» у Парижі Сергій Дягілєв мав стати юристом, проте після закінчення університету зайнявся мистецтвом.
Вже через кілька років він почав організовувати виставки, на яких знайомив російську публіку з невідомими тоді в Росії майстрами і сучасними тенденціями в образотворчому мистецтві.
Однак для Європи Дягілєв насамперед відомий як батько «Російських сезонів». Саме він провів "Історичні російські концерти", в яких брали участь Н. А. Римський-Корсаков, С. В. Рахманінов, А. К. Глазунов, Ф. І. Шаляпін та інші відомі російські музиканти та виконавці. З діяльністю Дягілєва пов'язують початки «російської епохи» у Європі.
У 1908 відбулися сезони російської опери. Незважаючи на успіх, сезон завдав Дягілєву збитків, тому наступного року він, знаючи смаки публіки, вирішив везти до Парижа та балету, хоча ставився до нього зневажливо.
1911 року Дягілєв організував балетну трупу «Російський балет Дягілєва». Трупа почала виступи у 1913 році та проіснувала до 1929 року, тобто до смерті її організатора.
Помер Дягілєв від цукрового діабету, який діагностували ще 1921 року. За спогадами сучасників, він майже не дотримувався запропонованої дієти, оскільки весь час був зайнятий.
На мармуровому надгробному пам'ятнику вибито ім'я Дягілєва російською та французькою (Serge de Diaghilew) та епітафія: «Венеція — постійна натхненниця наших заспокоєнь» — фраза, написана ним незадовго до смерті в дарчому написі Сержу Ліфарю. На постаменті поруч із фотографією імпресаріо майже завжди лежать балетні туфлі (щоб їх не забрало вітром, їх набивають піском).
Як і Стравінський, Дягілєв майже не жив у Венеції, проте саме це місто він вважав невичерпним джерелом натхнення для всього світу мистецтва.
Венеція стала притулком як для російських, але й радянських емігрантів. Один із найбільших російських поетів XX століття Йосип Бродськийтакож знайшов останній притулок в Італії.
Поет, народжений і виріс за «залізною завісою», мріяв побачити Венецію. Він називав її ідеєю фікс, вона була навіяна романами Анрі де Реньє.
4 червня 1972 року позбавлений радянського громадянства Бродський вилетів із Ленінграда до Відня. Він викладав історію російської літератури, російську та світову поезію, теорію вірша, виступав з лекціями та читанням віршів на міжнародних літературних фестивалях та форумах, у бібліотеках та університетах США, у Канаді, Англії, Ірландії, Франції, Швеції, Італії. Здобув американське громадянство.
28 січня 1996 року поет помер і був похований у США. Пропозиція про перепоховання його в Росії була відкинута, проте 21 червня 1997 року могилу поета все ж таки було перенесено. Останній притулок один із видатних російських поетів знайшов на цвинтарі Сан-Мікеле у Венеції.
Спочатку тіло поета планували поховати на російській половині цвинтаря між могилами Стравінського та Дягілєва, але це виявилося неможливим, оскільки Бродський не був православним. Також відмовило у похованні і католицьке духовенство. В результаті вирішили поховати тіло у протестантській частині цвинтаря.
На Сан-Мікеле похований також і Петро Вайль- російський та американський журналіст, письменник і радіоведучий, як і Бродський, який у 1970-х роках емігрував із Радянського Союзу.
Цікаво, що він був упорядником кількох збірок творів Йосипа Бродського.
«І я присягнув, що якщо зможу вибратися з рідної імперії, ... то першим ділом поїду до Венеції, зніму кімнату на першому поверсі якого-небудь палаццо, щоб хвилі від човнів, що проходять, хлюпали у вікно, напишу пару елегій, туша сиг , кашлятиму і питиму, а на виході грошей замість квитка на поїзд куплю маленький браунінг і не сходячи з місця виб'ю собі мізки, не зумівши померти у Венеції від природних причин ». (Йосиф Бродський «Набережна невиліковних»).
Еміграція з Росії у XX столітті, на жаль, набула характеру звичайного явища. Дійшло до того, що росіяни склали другу за чисельністю діаспору у світі. Саме з собою серед цих мільйонів були й видатні люди зі світовими іменами, багато з яких змушені були покинути свою країну.
Франція та Італія за XX століття стали, мабуть, «російськими» країнами Західної Європи. Ще з ХІХ століття наші поети, письменники, художники, мислителі та вчені любили на деякий час, а деякі й назавжди, їхали до Парижа, на Блакитний Берег, до виноградників Тоскани чи теплих пісків Капрі. І, звичайно ж, Венеція.
Місто на воді завжди приваблювало великих людей своєю унікальністю і величчю, але мало хто отримав честь залишитися з ним назавжди. Острів-цвинтар Сан-Мікеле став останнім будинком для багатьох великих людей, включаючи і наших співвітчизників.
Покритий кипарисами острів не завжди був останньою зупинкою для венеціанців. Довгий час у фортеці на острові знаходився монастир, потім в'язниця, але за розпорядженням Наполеона I острів був у 1807 перетворений на виняткове місце для поховання венеціанців.
Цвинтар Сан-Мікеле розділено на зони: католицькі, православні, єврейські. Острів обнесений червоною цегляною стіною, поверх якої - інша стіна з кипарисів, і білий купол церкви п'ятнадцятого століття Сан-Мікеле-ін-Ізола. Це, мабуть, один із найзеленіших островів Венеціанської лагуни. І найтихіший.
Оскільки це єдиний цвинтар у Венеції, міська влада вирішила дозволити ховати на ньому видатних людей, життя яких було пов'язане з містом.
Цей список «видатних» не такий великий, хоча й сам цвинтар назвати великим не можна. Проте почесне місце в одному ряду з Крістіаном Допплером, Франком Базалією та Луї-Леопольдом Робером посіли і наші співвітчизники.
Безумовно, одним із найвідоміших у світі росіян, похованих на цвинтарі Сан-Мікеле, є Ігор Федорович Стравінський. Видатний композитор, диригент і піаніст був одним із батьків музичного модернізму та найбільшим представником музичної культури XX століття.
Його країни не стало, коли йому було 46 років. Через 17 років він став громадянином Франції, а 1945 року - США. Але весь світ знав його як російського композитора.
З 1922 року він жив у Парижі. Поховавши 1939 року матір на цвинтарі Сент-Женевьев-де-Буа (про яку). Протягом десятиліть Стравінський активно гастролював як диригент у Європі та США, неодноразово заїжджаючи до Венеції.
Варто зазначити, що Ігор Стравінський ніколи тривалий час не жив у Венеції, проте після його смерті в Нью-Йорку влада «міста на воді» погодилася виділити місце для поховання великого музиканта. Пізніше поряд із ним було поховано й дружину.
Родина Стравінських виявилася похована у так званій «російській» частині цвинтаря, поряд із могилою ще одного нашого відомого земляка Сергія Павловича Дягілєва.
Один із основоположників групи «Світ Мистецтво» та організатор «Російських сезонів» у Парижі Сергій Дягілєв мав стати юристом, проте після закінчення університету зайнявся мистецтвом.
Вже через кілька років він почав організовувати виставки, на яких знайомив російську публіку з невідомими тоді в Росії майстрами і сучасними тенденціями в образотворчому мистецтві.
Однак для Європи Дягілєв насамперед відомий як батько «Російських сезонів». Саме він провів "Історичні російські концерти", в яких брали участь Н. А. Римський-Корсаков, С. В. Рахманінов, А. К. Глазунов, Ф. І. Шаляпін та інші відомі російські музиканти та виконавці. З діяльністю Дягілєва пов'язують початки «російської епохи» у Європі.
У 1908 відбулися сезони російської опери. Незважаючи на успіх, сезон завдав Дягілєву збитків, тому наступного року він, знаючи смаки публіки, вирішив везти до Парижа та балету, хоча ставився до нього зневажливо.
1911 року Дягілєв організував балетну трупу «Російський балет Дягілєва». Трупа почала виступи у 1913 році та проіснувала до 1929 року, тобто до смерті її організатора.
Помер Дягілєв від цукрового діабету, який діагностували ще 1921 року. За спогадами сучасників, він майже не дотримувався запропонованої дієти, оскільки весь час був зайнятий.
На мармуровому надгробному пам'ятнику вибито ім'я Дягілєва російською та французькою (Serge de Diaghilew) та епітафія: «Венеція — постійна натхненниця наших заспокоєнь» — фраза, написана ним незадовго до смерті в дарчому написі Сержу Ліфарю. На постаменті поруч із фотографією імпресаріо майже завжди лежать балетні туфлі (щоб їх не забрало вітром, їх набивають піском).
Як і Стравінський, Дягілєв майже не жив у Венеції, проте саме це місто він вважав невичерпним джерелом натхнення для всього світу мистецтва.
Венеція стала притулком як для російських, але й радянських емігрантів. Один із найбільших російських поетів XX століття Йосип Бродськийтакож знайшов останній притулок в Італії.
Поет, народжений і виріс за «залізною завісою», мріяв побачити Венецію. Він називав її ідеєю фікс, вона була навіяна романами Анрі де Реньє.
4 червня 1972 року позбавлений радянського громадянства Бродський вилетів із Ленінграда до Відня. Він викладав історію російської літератури, російську та світову поезію, теорію вірша, виступав з лекціями та читанням віршів на міжнародних літературних фестивалях та форумах, у бібліотеках та університетах США, у Канаді, Англії, Ірландії, Франції, Швеції, Італії. Здобув американське громадянство.
28 січня 1996 року поет помер і був похований у США. Пропозиція про перепоховання його в Росії була відкинута, проте 21 червня 1997 року могилу поета все ж таки було перенесено. Останній притулок один із видатних російських поетів знайшов на цвинтарі Сан-Мікеле у Венеції.
Спочатку тіло поета планували поховати на російській половині цвинтаря між могилами Стравінського та Дягілєва, але це виявилося неможливим, оскільки Бродський не був православним. Також відмовило у похованні і католицьке духовенство. В результаті вирішили поховати тіло у протестантській частині цвинтаря.
На Сан-Мікеле похований також і Петро Вайль- російський та американський журналіст, письменник і радіоведучий, як і Бродський, який у 1970-х роках емігрував із Радянського Союзу.
Цікаво, що він був упорядником кількох збірок творів Йосипа Бродського.
«І я присягнув, що якщо зможу вибратися з рідної імперії, ... то першим ділом поїду до Венеції, зніму кімнату на першому поверсі якого-небудь палаццо, щоб хвилі від човнів, що проходять, хлюпали у вікно, напишу пару елегій, туша сиг , кашлятиму і питиму, а на виході грошей замість квитка на поїзд куплю маленький браунінг і не сходячи з місця виб'ю собі мізки, не зумівши померти у Венеції від природних причин ». (Йосиф Бродський «Набережна невиліковних»).
"А по краях дороги мертві з косами стоять"
Аліг'єрі Данте
"... і тиша"
Бродський Йосип
Коли я повів вас по задвірках, то давайте заглянемо і на острів Сан-Мікеле. Спочатку на цьому острові був монастир, згодом в'язниця. У 1807 році Наполеон із санітарних міркувань заборонив венеціанцям закопувати покійників на населених островах і велів надалі всі поховання виробляти тут. З того часу Сан-Мікеле - острів мертвих. На острові знаходиться церква San Michele in Isola ("Сан-Мікеле на Острові", а ви що подумали?) - найстаріша (1469) ренесансна церква Венеції.
На вході – схема. Якщо придивіться, то побачите, що на чисто католицькому венеціанському цвинтарі Recinto (города) XIV та Recinto XV надані Грецьким ортодоксам та Євангелістам.
Не лякайтеся: ніхто вас не квапить. Ми так... подивитися:-)
Вапоретто (лагунний теплоходик типу МОшки), пробігши повз пам'ятник "Вергілій веде Данте в царство мертвих" (куди і нам),
підвозить до крихітної жовто-білої пристані Cеmetereo.
Ми до неї не попливемо – нам навіщо? Гайда на цвинтарі!
Входимо на територію монастиря.
Тут якось не по-венеціанськи просторо та малолюдно. І зелено.
Рівними рядами стоять хрестики над могилами англійських моряків, які загинули у першій світовій війні.
Через доріжку – галявина з могилами городян. Венеціанців на Сан-Мікеле ховають донині. Ось вони перед вами.
У стінах склепи почесних сімей (такі ще залишилися в місті).
Це найкрутіше з надгробків, що нам попалися. Просто склеп якийсь! Giuseppe та Agostino Scarpa. Ви знаєте їх? А між іншим – знати!
Але нам з вами – у ці двері. Recinto Greco.
Саме тут похований Сергій Дягілєв. Дівчата йому приносять свіжі пуанти. Бачите, прив'язані до пам'ятника?
А поряд - подружжя Стравінське. Інших знайомих тут нема.
Якщо не брати до уваги пафосного пам'ятника царської (Олександра II) фаворитки Мусіної-Пушкіної, яка померла у віці майже 90 років. Але яка вона нам знайома?
У грецькому (призначеному для росіян) відсіку цвинтаря чистенько і пустенько. Місця ще дофіга. Не поспішайте записуватись. Порожньо і чистенько.
Чого не скажеш про євангелічний відсік. Де панує бардак та руйнування.
Надгробки наче ломами ламани. Ось цьому Champion'у від кого дісталося?
Тут і поховано наше все – Йосип Бродський. Чому з євангелістами? А що венеціанцям єврейський відсік на Сан-Мікеле робити? А може, ще й муслімський?!
Їм самим місця не вистачає. Після недовгого часу після поховання тлінні останки викопують і складають в ніші колумбарія. А місце у землі – для наступних венеціанців.
Труни з тілами яких підвезуть не до тих пафосних центральних воріт на першій фотографії, а ось до таких непримітних, але зручних дверцят.
Як я люблю Google Earth. Правда здорово? Перед вами цвинтар Сан-Мікеле з церквою San Michele in Isola в кутку.
Ще раз.
Вхід з пристані – за жовтою стрілкою. На кінці синьої стрілочки – могила Дягілєва. На кінці червоної – могила Бродського.
